在日本出生的寶寶，要回國上戶口，手續(xù)復雜嗎？不用焦慮哦，只要寶爸寶媽把材料準備齊全了，肯定會絲滑辦好的。
其中最重要的材料，當然是寶寶的出生證明及其相應的海牙認證附加證明書(Apostille)其認證翻譯件（蓋章翻譯件）。
回國上戶口必看日本出生證明蓋章翻譯攻略
在日本出生的寶寶，要回國上戶口，手續(xù)復雜嗎？不用焦慮哦，只要寶爸寶媽把材料準備齊全了，肯定會絲滑辦好的。
其中最重要的材料，當然是寶寶的出生證明及其相應的海牙認證附加證明書(Apostille)其認證翻譯件（蓋章翻譯件）。
有些寶寶爸媽在辦理孩子落戶時，會遇到與上述文件翻譯有關的麻煩。下面我根據近年來自己的實踐工作經驗，把一些注意事項告訴大家，幫助大家避免踩坑。
用于孩子回國上戶口的外國出生證明認證翻譯件注意事項：
1. 國內派出所等政府機構不認可外國個體譯員（即使其有外國翻譯協(xié)會印章或編號或宣誓書或證明書）或翻譯機構的翻譯件，因為無法核實他們的翻譯資質；
2. 申請落戶時，派出所要求提供翻譯機構的營業(yè)執(zhí)照復印件（記得復印件上蓋公章和翻譯專用章）；
3. 翻譯機構名稱中必須有“翻譯”二字，必須是工商部門注冊成立的翻譯公司，主營業(yè)務必須是翻譯服務，而不是其他業(yè)務；
4. 翻譯件必須每頁加蓋翻譯機構的公章和翻譯專用章（公安機關網站可查驗的印章），原文打印件和翻譯件之間蓋騎縫章，以證明原文與譯文內容一致；
5. 翻譯機構須將蓋章翻譯件和營業(yè)執(zhí)照復印件正本快遞寄給孩子爸媽，用于提交給派出所。
6. 外國的出生證明和海牙認證書，一定要翻譯成簡體中文，即使我們的戶籍警看得懂外語，那也不行，因為畢竟中文才是我們的官方語言。
如需翻譯日本出生證明和海牙認證，歡迎隨時聯系上海繹品信達翻譯服務有限公司。翻譯業(yè)務微信號：insightrans，郵箱：insightrans@126.com, 請注明：文件翻譯。
#日本出生證明 #日本出生證明翻譯 #出生證明翻譯 #落戶材料翻譯 #海牙認證翻譯 #回國 #落戶 #認證翻譯 #證件翻譯蓋章 #蓋章翻譯 #國外出生寶寶上戶口 #上戶口
公司地址：上海市崇明區(qū)城橋鎮(zhèn)喬松路492號一層22區(qū)80室(上海城橋經濟開發(fā)區(qū))
聯系電話：15800321002
微信號：insightrans
企業(yè)郵箱：insightrans@126.com
營業(yè)時間：周一至周五 9:00-17:00
